It is not unusual that your foot will still hurt after only two weeks post surgery. Especially if you are trying to walk all day on it. Some walking would be OK but your foot will tell you when you have done too much.
Talk to your doctor about something for the nausea and use your pain pills as needed. If they are too strong, maybe Tylenol would be strong enough.