If he is between 8-14 years old, very often this can be an irritation of the growth plate in the heel. First try a good cushioned insole in the cleat. Then if more is needed, add another heel cushion. If that still is not enough, have a podiatrist see about it.
Hope this helps